-
1 politically aware
-
2 he is politically aware
Общая лексика: он политически грамотенУниверсальный англо-русский словарь > he is politically aware
-
3 aware
aware [əˈwεər]a. ( = conscious) conscient ; ( = informed) au courantb. ( = knowledgeable) informé* * *[ə'weə(r)]to make somebody aware of/that — rendre quelqu'un conscient de/que
to be aware that — savoir que, se rendre compte que
2) ( well-informed) averti -
4 aware
aware [ə'weə(r)]∎ to be aware of sth être conscient de qch;∎ are you aware of the problems? êtes-vous conscient des problèmes?;∎ I am quite aware of his feelings je connais ou je n'ignore pas ses sentiments;∎ he's well aware of the risks il est tout à fait conscient des risques;∎ I wasn't aware of his presence je ne m'étais pas aperçu qu'il était là;∎ to become aware of sth se rendre compte ou prendre conscience de qch;∎ she made us aware of the problem elle nous a fait prendre conscience du problème;∎ as far as I am aware autant que je sache;∎ not that I am aware of pas que je sache;∎ without being aware of it sans s'en rendre compte;∎ politically aware politisé;∎ socially aware au courant des problèmes sociaux(b) (sensitive) sensible -
5 ♦ aware
♦ aware /əˈwɛə(r)/a.1 consapevole; conscio: to be aware of, essere consapevole di; rendersi conto di: to become aware of, rendersi conto di; accorgersi di; acutely aware, acutamente consapevole; well aware, ben consapevole2 al corrente; informato: I wasn't aware he was in financial difficulties, non ero al corrente (o non sapevo) delle sue difficolta finanziarie; to make sb. aware of, informare q. di; mettere q. al corrente di3 preparato; sensibile: politically aware, politicamente preparato; che ha idee politiche chiare; environmentally aware, sensibile ai problemi dell'ambiente● as far as I'm aware, per quanto ne so; per quel che mi risulta. -
6 politically
politically [pə'lɪtɪklɪ]politiquement;∎ politically informed au courant des choses de la politique;∎ to be politically aware avoir une conscience politique, être politisé;∎ politically correct politiquement correctUn panorama unique de l'anglais et du français > politically
-
7 aware
ə'weə(knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) informado; conscienteaware adj conscientetr[ə'weəSMALLr/SMALL]1 consciente2 (informed) informado,-a, enterado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be aware of ser consciente deto become aware of darse cuenta deaware [ə'wær] adj: conscienteto be aware of: darse cuenta de, estar consciente deadj.• consciente adj.• enterado, -a adj.ə'wer, ə'weə(r)a) ( conscious) (pred)to be aware of something — ser* consciente de algo, darse* cuenta de algo
I'm well aware of that — soy or (Chi, Méx) estoy muy consciente or tengo plena conciencia de eso, me doy perfecta cuenta de eso
we want to make people aware of their rights — queremos que la gente tome conciencia de sus derechos
to be aware that: is your father aware that you drink? ¿sabe tu padre que bebes?; he became aware that something was wrong — se dio cuenta de que pasaba algo
b) (alert, knowledgeable)[ǝ'wɛǝ(r)]ADJ1) (=cognizant)to be aware that... — saber que..., ser consciente de que...
I am fully aware that... — tengo plena conciencia de que...
our employees are aware of this advertisement — los empleados de la empresa han sido informados de este anuncio
not that I am aware (of) — que yo sepa, no
2) (=knowledgeable)3) (=alert) despierto* * *[ə'wer, ə'weə(r)]a) ( conscious) (pred)to be aware of something — ser* consciente de algo, darse* cuenta de algo
I'm well aware of that — soy or (Chi, Méx) estoy muy consciente or tengo plena conciencia de eso, me doy perfecta cuenta de eso
we want to make people aware of their rights — queremos que la gente tome conciencia de sus derechos
to be aware that: is your father aware that you drink? ¿sabe tu padre que bebes?; he became aware that something was wrong — se dio cuenta de que pasaba algo
b) (alert, knowledgeable) -
8 aware
adjective1) pred. (conscious)be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...
2) (well-informed) informiert* * *[ə'weə](knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) (sich) bewußt- academic.ru/4686/awareness">awareness* * *[əˈweəʳ, AM -ˈwer]as far as I'm \aware soviel [o soweit] ich weißnot that I'm \aware of nicht, dass ich wüsste▪ to make sb \aware of sth jdm etw bewusst machen▪ to be \aware of sb/sth jdn/etw bemerkenhe was \aware of a pain in his left arm er spürte einen Schmerz in seinem linken Arm3. (well informed) unterrichtet, informiertecologically \aware umweltbewusstto act politically \aware politisch bewusst handeln4. child aufgeweckt* * *[ə'wɛə(r)]adj ESP predbewusstto be/become aware of sb/sth — sich (dat) jds/einer Sache bewusst sein/werden
I was not aware (of the fact) that... — es war mir nicht klar or bewusst, dass...
you will be aware of the importance of this — es muss Ihnen bewusst sein, wie wichtig das ist
are you aware that...? — ist dir eigentlich klar, dass...?
as far as I am aware — so viel ich weiß
we try to remain aware of what is going on in other companies/the world — wir versuchen, uns auf dem Laufenden darüber zu halten, was in anderen Firmen/auf der Welt vor sich geht
to make sb aware of sth — jdm etw bewusst machen or zum Bewusstsein bringen
to make sb more aware —
* * *aware [əˈweə(r)] adjbe aware of sth von etwas wissen oder Kenntnis haben, etwas kennen, sich einer Sache bewusst sein;I am well aware that … ich bin mir vollkommen darüber im Klaren, dass …; ich bin mir (dessen) vollkommen bewusst, dass …;as far as I’m aware soweit ich weiß;not that I am aware of nicht, dass ich wüsste;make sb aware of sth jemandem etwas bewusst machen;artistically aware künstlerisch aufgeschlossen;a) umweltbewusst,b) umweltfreundlich (Produkt etc);linguistically aware sprachbewusst;politically aware politisch wach;be politically aware auch politisches Bewusstsein haben;socially aware sozialbewusst2. aufgeweckt (Kind)* * *adjective1) pred. (conscious)be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...
not that I am aware of — nicht, dass ich wüsste
2) (well-informed) informiert* * *adj.begierig adj.bewusst adj.gewahr adj.wissend adj. -
9 politically
adverbbe politically aware or conscious — politisches Bewußtsein haben
* * *adverb politisch* * *po·liti·cal·ly[pəˈlɪtɪkəli, AM -ˈlɪt̬ə-]1. (of politics) politisch\politically aware politisch gebildetto be \politically informed in der Politik auf dem Laufenden seinto be \politically naive keine Ahnung von Politik haben\politically speaking politisch gesehenPatrick thinks \politically and acts to benefit himself Patrick ist ein Taktierer und handelt nur zu seinem Vorteil* * *[pə'lItIkəlI]advaware, expedient politischpolitically speaking — im politischen Sinne
* * *adverbbe politically aware or conscious — politisches Bewußtsein haben
* * *adv.politisch adv. -
10 politically
adverb políticamentetr[pə'lɪtɪkəlɪ]1 políticamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpolitically correct políticamente correcto,-apə'lɪtɪkliadverb políticamente[pǝ'lɪtɪkǝlɪ]ADV políticamentepolitically correct — [person, attitude, terminology] políticamente correcto
•
politically motivated — [violence, killing, attack, prosecution] de carácter políticoPOLITICALLY CORRECT Se dice que una persona o su comportamiento es politically correct o PC cuando sus actitudes o palabras no reflejan ningún desprecio o insulto hacia grupos minoritarios o con algún tipo de desventaja física o social, tales como disminuidos físicos o psíquicos, minorías étnicas, homosexuales, mujeres etc. Los que propugnan el uso de este tipo de lenguaje y actitud políticamente correctos creen que con ello desafían los valores que la sociedad occidental ha tratado de imponer sobre el resto del mundo a lo largo de la historia. Sin embargo, el término politically correct se emplea también de forma irónica por las personas que se burlan de este tipo de lenguaje y actitudes por considerarlas excesivas. Entre las expresiones políticamente correctas, algunas de las más conocidas son: Native American en vez de Red Indian (indio americano), visually impaired en vez de blind (ciego) y vertically challenged en vez de short (bajo).•
to be politically motivated — [killing, attack] tener un carácter político* * *[pə'lɪtɪkli]adverb políticamente -
11 aware
as far as I'm \aware soviel [o soweit] ich weiß;not that I'm \aware of nicht, dass ich wüsste;to make sb \aware of sth jdm etw bewusst machento be \aware of sb/ sth jdn/etw bemerken;he was \aware of a pain in his left arm er spürte einen Schmerz in seinem linken Arm3) ( well informed) unterrichtet, informiert;ecologically \aware umweltbewusst;to act politically \aware politisch bewusst handeln4) child aufgeweckt -
12 aware
ə'weə(knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) klar over, oppmerksom påadj. \/əˈweə\/ eller warebevisst, oppmerksomas far as I am aware så vidt jeg vetaware of bevisst på, klar overbe aware that vite om, kjenne til, innsepolitically aware politisk bevisst -
13 politically
1) ( of politics) politisch;\politically aware politisch gebildet;to be \politically informed in der Politik auf dem Laufenden sein;to be \politically naive keine Ahnung von Politik haben;\politically speaking politisch gesehen2) ( esp Am);(pej: self-interestedly) taktisch;Patrick thinks \politically and acts to benefit himself Patrick ist ein Taktierer und handelt nur zu seinem Vorteil -
14 aware
[əʹweə] ato be aware of danger - сознавать опасность, отдавать себе отчёт в грозящей опасности
2. сознательный, подготовленныйan artistically aware person - человек, хорошо разбирающийся в искусстве
3. чуткий, отзывчивыйit is nice to be with such an aware person - приятно встречаться с таким чутким /понимающим/ человеком
-
15 aware
adj. bewust; zich bewust van[ əweə]♦voorbeelden:be aware of • zich bewust zijn vanaware that • zich ervan bewust dat -
16 aware
1. a сознающий, знающий; осведомлённый2. a сознательный, подготовленный3. a чуткий, отзывчивыйСинонимический ряд:1. alive (adj.) alert; alive; appreciative; attentive; au courant; awake; cognisant; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; observant; sensible; sentient; ware; wise; witting2. apprised (adj.) advised; appraised; apprehensive; apprised; conscious of; enlightened; familiar with; informed; notifiedАнтонимический ряд:ignorant; insensible; oblivious; unaware; unconscious -
17 aware
adj. 1. ухаарсан, ухамсарласан. be fully \aware of the danger аюултай гэдгийг бүрэн ухаарч байх. 2. сонирхож мэддэг. She's very politically \aware Тэр, улс төрийг их сонирхдог. awareness n. -
18 politically
1. adv политически; с политической или государственной точки зрения2. adv расчётливо, обдуманноСинонимический ряд:guilefully (other) astutely; cleverly; cunningly; guilefully; shrewdly; skillfully; slyly -
19 aware
1 ( conscious) conscient ; ( informed) au courant ; to be aware of ( realize) être conscient de [problem, effect, importance, need, danger etc] ; ( be informed about) être au courant de [fact, circumstance, development] ; to become aware that prendre conscience que ; she became aware of noises downstairs elle s'est rendu compte qu'il y avait des bruits venant d'en-bas ; to make sb aware of/that rendre qn conscient de/que ; I'm well aware of that j'ai bien conscience de cela ; to be aware that savoir que, se rendre compte que ; are they aware (of) how late it is? se rendent-ils compte de l'heure? ; as far/not as far as I'm aware à ma/pas à ma connaissance ;2 ( well-informed) averti ; to be politically/environmentally aware être au courant des questions de politique/d'environnement. -
20 aware
əˈwɛə прил.;
предик. знающий, осведомленный, сведущий, сознающий keenly (painfully, very much) aware ≈ хорошо осведомленный, в высшей степени компетентный Еhey were aware of the difficulties. ≈ Они знали о трудностях. He was aware that the deadline had passed. ≈ Он знал о том, что срок прошел. to be aware of/that ≈ знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (том, что) he is aware of danger, he is aware that there is danger ≈ он сознает грозящую ему опасность Syn: cognizant, conscious, mindful, observant Ant: blind, heedless, ignorant, insensible, unaware, unmindful(о) сознающий (что-л.), знающий (что-л.) осведомленный (о чем-л.) - we became * (of) нам стало известно, что - to be * of danger сознавать опасность, отдавать себе отчет в грозящей опасности сознательный, подготовленный - he is politically * он политически грамотен - an artistically * person человек, хорошо разбирающийся в искусстве чуткий, отзывчивый - it is nice to be with such an * person приятно встречаться с таким чутким /понимающим/ человекомaware a predic. сознающий, знающий, осведомленный~ of знать ~ of осведомлен о ~ of осознающийbe ~ of быть знакомым be ~ of быть осведомленным to be ~ of (или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (или в том, что) ;
he is aware of danger, he is aware that there is danger он сознает грозящую ему опасность be ~ of знать be ~ of осознавать be ~ of отдавать себе отчетto be ~ of (или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (или в том, что) ;
he is aware of danger, he is aware that there is danger он сознает грозящую ему опасностьto be ~ of (или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (или в том, что) ;
he is aware of danger, he is aware that there is danger он сознает грозящую ему опасностьmake ~ of осознавать make ~ of понимать
См. также в других словарях:
aware — /əˈwɛə / (say uh wair) adjective 1. cognisant or conscious: aware of the danger; aware that we were lost. 2. informed and up to date: politically aware. {Middle English; Old English gewær watchful. See ware2, wary} –awareness, noun …
aware — awareness, n. /euh wair /, adj. 1. having knowledge; conscious; cognizant: aware of danger. 2. informed; alert; knowledgeable; sophisticated: She is one of the most politically aware young women around. [bef. 1100; ME, var. of iwar, OE gewaer… … Universalium
aware — a•ware [[t]əˈwɛər[/t]] adj. 1) having knowledge or realization; conscious; cognizant 2) informed; alert; knowledgeable: a politically aware person[/ex] • Etymology: bef. 1100; ME, var. of iwar, OE gewær watchful =ge y +wær ware II a•ware′ness, n … From formal English to slang
aware — a|ware W1S1 [əˈweə US əˈwer] adj [not before noun] [: Old English; Origin: gewAr, from wAr; WARY] 1.) if you are aware that a situation exists, you realize or know that it exists aware of ▪ The children are aware of the danger of taking drugs. ▪… … Dictionary of contemporary English
aware — a|ware [ ə wer ] adjective *** 1. ) never before noun knowing about a situation or a fact: As far as I m aware, he didn t say anything of the kind. aware of: They re aware of the dangers. aware that: I was not aware that she had already spoken to … Usage of the words and phrases in modern English
aware — adjective (not before noun) 1 if you are aware that something such as a problem or a dangerous situation exists, you realize that it exists: aware that: Were you aware that your son was having difficulties at school? (+ of): Most smokers are… … Longman dictionary of contemporary English
aware */*/*/ — UK [əˈweə(r)] / US [əˈwer] adjective 1) [never before noun] knowing about a situation or a fact As far as I m aware, he didn t say anything of the kind. aware of: They re aware of the dangers. aware that: I was not aware that she had already… … English dictionary
aware — adj. 1 conscious VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ make sb ▪ We need to make people more aware of these problems. ▪ remain … Collocations dictionary
aware — [[t]əwe͟ə(r)[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ, ADJ of n, ADJ that If you are aware of something, you know about it. Smokers are well aware of the dangers to their own health... He should have been aware of what his junior officers were doing...… … English dictionary
politically — adv. Politically is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑accountable, ↑active, ↑advantageous, ↑ambitious, ↑astute, ↑aware, ↑biased, ↑challenging, ↑charged, ↑committed, ↑ … Collocations dictionary
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium